VOUS LISEZ
Couper la poire en deux

Couper la poire en deux

Partager équitablement

C’est décider d’un compromis équitable pour les deux parties. C’est faire des concessions et partager. Trouver un accord médian, transiger.

L’expression est née avec la publication d’un sketch de Félix Galipaux et Lucien Cressonnois en 1882 : « La poire en deux ». Les deux personnages se disputent, car ils veulent chacun lire leur propre poème. Finalement, ils décident de réciter à tour de rôle quatre vers, de couper la poire en deux.

Exemple

A l’ami qui ne m’a pas sauvé la vie est le roman de 1990 qui révéla Hervé Guilbert au grand public. Cet écrivain note : « Votre médecin en France vous prescrit douze gélules, moi siX, alors coupons la poire en deux, disons huit par jour. »

Synonyme

Partager les torts.

 

Voir aussi

Extrait de « Les nouvelles expressions de Monsieur Dictionnaire » – Jacques Mercier – ©Editions Racine (2017)

Pour découvrir plus d’expressions inhérentes à la « table », retrouvez quotidiennement ces extraits du livre de Jacques Mercier sur :  https://www.joellerochette.com/

 

 

Le Blog Gastronomique de Joëlle Rochette - l'art de vivre en "Epicurie"

© 2020 JOELLE ROCHETTE - TOUS DROITS RESERVES.
 
 
 
 
 
 
Défiler vers le haut