C’est aussi accabler d’injures. Une expression dont l’historique figure en page 153 de l’ouvrage « Les nouvelles expressions de M. Dictionnaire » ou encore sur mon blog, comme bien d’autres ayant trait aux produits de bouche ou à la table.
Engueuler comme du poisson pourri – C’est se disputer violemment.
L’expression naît (mais seulement au début du XXe siècle) du mauvais exemple des marchandes de poisson, les poissardes, les harengères, réputées pour leurs altercations légendaires, sur les marchés.
Exemple
Jules Romains dans Les Hommes de bonne volonté écrit en 1935 : « Mais que cela ne vous empêche pas, si vos relations avec votre patron vous le permettent, de l’engueuler comme du poisson pourri, et de lui dire qu’on lui revaudra ça. »
Synonyme
Assaillir d’insultes
Extrait de « Les nouvelles expressions de Monsieur Dictionnaire » – Jacques Mercier – ©Editions Racine (2017)
Pour découvrir plus d’expressions inhérentes à la « table », retrouvez quotidiennement ces extraits du livre de Jacques Mercier sur : https://www.joellerochette.com/